El periodista argentino afincado en París ha escrito una columna en X que comienza diciendo
Sí, Argentina se puso agresiva en una final en la que se mostraba impotente, y sí, pudo haber sido más ejemplar en lo deportivo una vez terminado el partido. Pero el sentimiento contra el seleccionado albiceleste y los argentinos en general venía de antes
Ya ustedes saben la frase que pronuncia John Snow recordando las palabras de su padre, Ned Stark en la novela Juego de Tronos:
"Nothing someone says before the word 'but' really counts."
"Nada de lo que alguien dice antes de la palabra 'pero' cuenta".
A Freud se le atribuyen un par de formulaciones similares. La versión más célebre en el ámbito anglosajón y en la literatura psicoanalítica es:
"Everything before the 'but' is bullshit."
En alemán, la cita popularizada en la psicología del discurso y basada en la idea del mecanismo de negación (Verneinung) de Freud suele formularse como:
"Alles vor dem 'Aber' ist Quatsch."
Todavía tengo la esperanza de que Schapire, como, al parecer, Arcadi Espada esté intentando gastar una broma
No hay comentarios:
Publicar un comentario